Catégorie : Histoire (ツ)

Temps de lecture : 4 minutes

*

=== 8 juin 2014, 15h20… ===

Tel un pantin désarticulé et maladroit, Joakim restait bêtement devant cette sœur inconsciente et lorsque le principal médecin de la concernée revenait informer leur famille que la diagnostique de la jeune malade n’était toujours pas établi, Joakim se sentait soudain aspiré dans une sorte de réalité parallèle.

Cela n’était pas possible. Rien de tout cela ne pouvait être vrai. Après le décès soudain de son jeune frère -dont le cœur avait lâché brutalement et ce malgré qu’il soit encore sous traitement-, voilà que cela semblait être au tour de sa petit sœur de se mettre soudain à crever d’on ne savait quoi et sans raisons réelles. Elle crachait du sang, s’affaiblissait à vue d’œil et semblait avoir de nombreux organes internes qui se mettaient à dérailler les uns après les autres. Incompréhensible. Les meilleurs étaient cependant sur le coup. La famille Bauer avait bénéficié des plus grands chirurgiens lorsque la jeune adolescente avait du être transportée d’urgence au bloc et désormais c’était l’une des meilleures équipes de diagnosticiens qui se chargeait de son cas.

– Laissez-moi vous aider, laissait subitement échapper Joakim et alors qu’il le réalise à peine, trop occupé à fixer le petit corps frêle de sa sœur en s’imaginait déjà perdre un nouvel être cher.

– Excusez-moi ? C’est à moi que vous parlez ? Renvoit aussitôt le médecin dans sa direction et avec beaucoup de politesse, sous son air plutôt sceptique,

– Vous.. Vous ne savez pas ce qu’elle a, n’est-ce pas… Laissez-moi vous aider.

Un rictus d’amusement étire le visage du médecin. Son jeune interlocuteur était touchant, vraiment. Être abattu pour sa sœur au point de souhaiter tenter de l’aider par tous les moyens, cela en était vraiment attendrissant. Émouvant. C’est pour cela que l’homme diplômé n’allait pas se moquer de lui, mais plutôt lui faire amicalement et avec un franc sourire,

– Je vous promets que nos meilleurs sont sur le coup. Je vous jure que nous tentons le tout pour le tout.

– Mais cela ne suffit pas, regardez-la. Laissez-moi vous aider, je… Je me suis souvent intéressé aux sciences, à un peu tout, à la médecine, je…

Joakim s’interrompt en se constatant soudain stupide et abruti. La honte et l’abattement le gagnent alors qu’il réalise que quoiqu’il puisse penser de lui-même et de ses capacités, peu en ce monde en avait conscience. Une vague de lassitude le submerge alors et il baisse finalement les yeux, baissant les armes dans une abdication totale.

Raphael intervient à ce moment-là en direction du médecin,

– Mon fils est un génie et la médecine est son domaine de prédilection alors s’il vous demande de le laisser aider vos diagnosticiens, croyez-le. Qu’avons-nous à perdre, de toute manière ? Ma fille est en train de mourir dans cette chambre, alors s’il-vous-plaît, faites lui confiance, il pourrait vous surprendre.

Tous se figèrent pendant la réplique du père de famille. Éva découvrait aujourd’hui l’intelligence de son fils et le médecin d’Erika essayait bêtement d’analyser cette mauvaise plaisanterie tandis que Joakim… Ne savait tout simplement plus ou se mettre devant l’extrapolation flagrante de son père vis-à-vis de ses compétences. Ce fou était-il tombé sur la tête lorsqu’il mentait ainsi devant un homme diplômé en médecine ?!

Le médecin d’Erika reprend la parole le premier en se souvenant de l’importance de la famille d’Eva Lee, pour soupirer en direction de Joakim, le soi-disant génie prodige,

– Très bien, nous n’avons en effet rien à perdre, alors si tu veux bien me suivre ? Je ne peux pas te promettre que la direction te laissera longtemps avec l’équipe, mais si tu veux voir de toi-même que nous mettons tout en œuvre pour sauver ta sœur, je t’emmène en salle de diagnostiques. Et j’espère que tout ceci n’est pas un canular, parce que sinon, une réputation ici pourrait en être entachée.. Le médecin dirige son regard en direction d’Éva alors qu’il termine sa phrase dans un toussotement croisé raclement de gorge ironique, tout en sortant de la chambre d’Erika avec Joakim sur ses talons. Les familles abattues face à des enfants mourants, c’était ce qu’il jugeait le plus difficilement supportable, dans son métier.

Temps de lecture : 4 minutes

 

*

 

Dead star shine //L’annonce du pire scintille au loin
Light up the sky // Illuminant le ciel

– Raphaël ?! Tu m’expliques ?! Crache nerveusement Éva sitôt qu’elle se retrouve seule avec le concerné dans la chambre de leur fille, – qu’est-ce que c’est que cette histoire sur Joakim  qui serait un génie ?! Depuis quand tu sais ça, toi, et pourquoi moi, je ne suis pas au courant ?!

– Tu étais en tournée quand je l’ai appris, c’est une longue histoire…

– Une longue histoire à laquelle je n’ai pas eu droit, moi ?!? Rétorque Éva, vexée, humiliée, sortant de ses gonds, à bout et prête à mordre, – Qu’est-ce que vous m’avez caché d’autres, avec Joakim ?!?

– Mais rien ! Et puis calme toi un peu, je te rappelle que tu es à l’hôpital, et puis c’est Joakim qui tenait à ce que je garde le secret, on en discutera tous les trois si tu veux, ou tu le prendras à part et…

I’m all out of breath // Je suffoque
My walls are closing in // Mon taux de tolérance dégringole

– J’y crois pas ! Tu es tellement jaloux de notre relation avec Joakim que tu es prêt à tout pour vivre des trucs avec lui, dans le secret, sans moi !!!! Tu cherches à m’exclure ! Tu as découvert quelque chose sur notre fils et tu étais trop content d’avoir un petit truc avec lui, hein ! Avoue !! Je sais que c’est ça, depuis toujours, de toute manière, tu as toujours été jaloux du lien unique qu’on a toujours eu, lui et moi ! Alors bien sur, dès que tu as eu l’occasion de me passer devant, hop hop hop !!!

Days go by // Les jours défilent
Give me a sign // Donne moi un signe

– Le visage de ta mère apparaît lorsque tu craches autant de conneries… Marmonne Raphaël, blessé par ces ignominies qu’il juge injustes et infondées,

– Tant mieux, parce qu’elle a toujours eu raison à ton sujet ! Tu es égoïste et salement jaloux ! Tu veux avoir notre fils pour toi tout seul ! Je te déteste ! Et je ne te pardonnerais pas de sitôt ! Comment as-tu pu me laisser en dehors de ça ! Comment as-tu me faire mal à ce point ?! Me laisser en dehors de la vie de mon fils ! Je te déteste ! Tu me paieras ça !!!!

Come back to the end // C’est un retour vers la fin
The shepherd of the damned // En compagnie de la faucheuse qui guide des damnés

– Si tu avais été plus présente, tu… Tente d’envoyer Raphael dans un soupir emplit d’ironie et avant que son interlocutrice ne l’interrompe vivement,

– Oh la ferme un peu avec ça ! C’est bon, merde, je pars en tournée trois mois, le clampin reste un peu à la maison et ça y est, il se prend pour Dieu ! Merde ! Tu me fais chier à la fin !

– Le clampin ?!? C’est moi que tu viens de traiter de clampin ??? s’offusque aussitôt Raphael, le cœur cognant dans sa poitrine et l’estomac faisant des claquettes espagnoles,

– C’est qu’une expression, c’est bon, je me suis comprise ! Se reprend Éva avec hâte, un peu honteuse d’avoir utilisé un tel mot rabaissant, – je veux dire que tu es toujours là, avec tes grands airs à la con là, rorororo ma femme est en tournée, rorororo elle a encore une carrière musicale et pO moi, rororororo, comment la vie elle est crO inzuste ! C’est bon caliméro, ta carrière de merde c’est toi qui l’as abandonnée, alors tu ne vas pas me faire payer toute ma vie de m’être accrochée à mes rêves, MOI.

– A la base on parlait de notre fils…

– Va chier Raph’, va chier ! Cette fois c’est moi qui te demande le divorce !!! Je veux plus entendre parler de toi !!! Tu as tué le dernier petit quelque chose qu’on possédait tous les deux ! Je te déteste ! Et oublie mon année sabbatique va, dès que ma fille va mieux, je repars en tournée ! C’est fini entre nous, fini ! Tu me sors par les yeux !

I can feel you falling away // Je peux sentir que tu te perds

Lâchant cette dernière réplique, Éva s’enfuit de la pièce puis de l’hôpital, la main gauche plaquée contre sa bouche pour s’empêcher de hurler et les yeux emplit de larmes. Que venait-elle de faire ?!? Se demandait-elle soudain avec terreur en grimpant à l’arrière de la voiture de son chauffeur et alors que le concerné la démarrait déjà en trombe pour ne pas qu’une dizaine de paparazzis ne vienne violer la vie privée de la chanteuse à succès.

Temps de lecture : 5 minutes

No longer the lost // Il n’en a plus pour longtemps, le perdu
No longer the same // Il ne sera plus longtemps le même
And I can see you starting to break // Et je peux te voir te briser

De son côté, Raphaël en reste abasourdi et nonchalamment, il se laisse tomber sur la chaise de la chambre de sa fille pour continuer de rester à son chevet. Il ne lui reste plus beaucoup de temps pour pouvoir le faire, car dans peu de temps, on viendra lui demander de laisser la jeune malade entre les mains de ses médecins.

I’ll keep you alive // Je te garderai en vie
If you show me the way //Si tu me montres le chemin

Encore sous le choc, Raphaël ne réalisait pas vraiment la gravité de la scène qu’il venait de vivre, et même si son épouse semblait plus expressive que jamais, il jugeait leur dispute complètement irréelle.

Forever – and ever //Pour toujours et même après
the scars will remain // Les blessures resteront

Son estomac se nouait désormais alors qu’il se réalisait finalement seul au monde et plus désespéré que jamais. Pourquoi. Pourquoi subissait-il cela.

I’m falling apart //Je dégringole
Leave me here forever in the dark // Laisse moi seul ici, pour toujours et dans le noir

Qu’avait-il fait au ciel, bon sang. Il ne faisait que respecter la demande de réserve d’un adolescent, jamais de la vie, il aurait cherché à blesser son épouse, à moins que… À moins que la concernée ait finalement raison dans ses accusations.

Daylight dies // La lumière du jour faiblit
Blackout the sky // Le ciel s’assombrit

Et si la vérité était malheureusement là ? Et si, trop heureux de partager un secret avec son fils aîné, il avait adoré le cacher à celle qui portait pourtant son alliance ? À cette terrible réalité, Raphaël finissait par acquiescer positivement en pensée, tout en se redressant sur sa chaise. Oui. Son épouse avait clairement visé juste en l’accusant et il ne se sentait plus capable de contredire ce qu’elle lui avait jeté au visage.

Mais quand bien même. Le fait de désirer ardemment posséder quelque chose avec ce fils avec qui il avait finalement retrouvé une certaine complicité, méritait-il de se faire traiter de la sorte par la femme qui disait l’aimer éperdument ? Raphaël commençait à s’énerver intérieurement désormais. Son épouse était allée bien trop loin aujourd’hui et aucune de ses déceptions, aussi justifiées qu’elles pouvaient l’être, ne méritaient qu’elle le traite aussi mal. Il était vraiment temps qu’il réagisse et lui fasse comprendre qu’elle n’était pas une reine sur terre et que lorsqu’il lui avait juré loyauté et respect devant l’autel, elle en avait fait réciproquement de même !

Does anyone care? // Est-ce qu’il y a quelqu’un pour s’en préoccuper ?
Is anybody there? Est-ce qu’il y a quelqu’un ici ?

Raphael prenait alors une décision, tout en s’éclipsant quelques instants dans les toilettes près de la chambre de sa fille afin de laisser couler ici, loin des regards indiscrets, quelques larmes de détresse.

Take this life // Attrape cette fichue vie
Empty inside //Vide et sans but
I’m already dead // Je suis déjà mort

C’était décidé. Il repartirait en tournée avec les TroubleMaker et dès que possible, il divorcerait

I’ll rise to fall again // Je vais m’élever pour ensuite tomber à nouveau

I can feel you falling away // Je peux sentir que tu te perds

No longer the lost..
No longer the same…

And I can see you starting to break..

I’ll keep you alive..
If you show me the way…

Forever – and ever…
the scars will remain…

Aujourd’hui, Raphaël ne voyait plus d’échappatoire. Son histoire d’amour incroyable et pourtant unique, était réellement vouée à l’échec. Aujourd’hui, le mot fin était posé, car ils ne se relèveraient plus de cette nouvelle dispute ; ils ne pourraient jamais trouver la force de la surpasser, d’aller de l’avant. Plus après tout cela. Plus après le départ d’Alarich, plus après l’état d’Erika qui allait, si cela se trouve, les abandonner elle aussi. Raphaël fondait brusquement en larmes, laissant dévaler une rivière sur son faciès. Il craquait. Tombait en morceaux. Il n’en pouvait plus. Il ne savait plus. FIN. C’était la FIN. À genoux sur le sol des toilettes, il gémissait et pleurait comme jamais. Recroquevillé sur lui-même, il déversait en silence toute la haine qu’il ressentait pour lui-même et son incapacité à réussir a maintenir son mariage à flots. Il l’aimait tellement, sa Juliette. Elle était sa vie ainsi que son univers et il ne se sentait pas capable de pouvoir subir une vie sans elle. Mais malgré cela, il essaierait. Une fois qu’il aurait fini de tremper le sol carrelé de ses larmes, il se relèverait et affronterait la suite des événements. Il le ferait. Il le devait et s’en faisait la promesse. Il ne laisserait pas tomber ! Il s’accrocherait ! Plus tard ! Un autre jour ! Mais certainement pas aujourd’hui…

I’m falling apart…
Leave me here forever in the dark…

Je vous en prie, ne me demandez pas de réussir à le surmonter ; je ne le surmonterai jamais.
Je vous en prie, ne me dites pas qu’il est mieux là où il est maintenant ; c’est faux, car il n’est pas ici auprès de moi.
Je vous en prie, ne me dites pas qu’il ne souffre plus ; je ne l’ai jamais laissé souffrir auprès de moi non plus.
Je vous en prie, ne me dites pas que vous savez ce que je ressens ; à moins que vous ayez aussi perdu un enfant.
Je vous en prie, ne me demandez pas de guérir ; le deuil n’est pas une maladie dont on peut se débarrasser.
Je vous en prie, dites-moi simplement que vous êtes désolés ; et rien d’autre.
Je vous en prie, dites-moi simplement que vous vous souvenez de mon enfant ; et rien d’autre.

[ Les couples unis peuvent traverser et surmonter beaucoup, mais rarement la perte d’un enfant…Alors deux ? ]