* *
*
♪ Power Of A Woman – Lee Brice ♪
Ces derniers jours, cela n’a pas été l’extase pour Joakim Bauer. En effet, entre la crise familiale qui vient de naître entre ses géniteurs et la crise que traverse son propre couple, le jeune homme ressent comme un ras-le-bol général. Il ressent un ras-le-bol général, avec sa compagne aussi, qui lui sort littéralement par les yeux, mais étrangement – et pour la première fois – il refuse de la sortir de sa vie, même si elle l’horripile. Elle lui apporte encore quelque chose, il le sait, même s’il ne sait pas vraiment quoi…
Alors, ce soir, chez Kristofer et lors de l’une de ces soirées habituelles, il surprendra tout le monde en sniffant lui aussi, un rail de coke. Il a absolument besoin de quelque chose pour se calmer les nerfs et il n’y a rien d’autre sur place. Il ne tient plus. Il lui faut un truc. Un quelque chose qui lui ferait penser à autre chose qu’à sa rousse, car le fait de ne plus être maître de la situation aujourd’hui le panique. D’ordinaire, rien ni personne ne pouvait l’atteindre ni même lui faire ressentir un quelconque sentiment d’énervement, et aujourd’hui, cette personne réussissait cet exploit. Joakim ne sait gérer ce stress. Cette nervosité étrange due à… il n’en sait rien !
It can make a man feel like a kid. // Il peut faire d’un homme un enfant.
Or feel just like a clown // Ou juste le changer en clown
It can make him run for cover // Il peut le faire fuir la queue entre les pattes.
Or stay and stand his ground // Ou encore, lui donner la force de livrer mille batailles.
Cette fille le rend con.
Cet ange le fait sortir de ses gonds rien qu’en oubliant de porter un bracelet.
It can make a man pick up the bottle. // Il peut faire tomber dans l’alcool un homme.
Or encore l’aider à se relever quand il est au plus bas.
It can stop his whole world from turning. // Il peut empêcher son monde entier de tourner.
Or turn his whole world around //Ou encore le faire tourner encore plus mieux
Cette rousse satanique ne peut pas lui retourner l’esprit de cette manière !
Il est trop intelligent et supérieur au commun des mortels pour tomber si bas !
That’s the power of a woman // C’est le pouvoir d’une femme !
It’s the touch of her hand // C’est le délicat touché de ses mains.
One smile, one tear, one whisper in your ear. Un sourire, une larme, un murmure au creux de ton oreille
That’s the power of a woman // C’est le pouvoir d’une femme !
Cette fille n’est qu’une diablesse. De son toucher voluptueux, elle l’ensorcelle et lui fait perdre toute acuité de jugement. Son pouvoir à elle, c’est de rendre con…
Elle méritait le bûcher !
It can make a man beg for Jesus. // Il peut faire prier un homme.
Or make him wish he’d never asked. Ou encore lui exaucer tous ses souhaits les plus fous.
It can make him dream about the future. // Il peut le faire penser au futur.
Or make a nightmare of his past // Ou transformer son passé en un véritable cauchemar
Et lui, la guillotine pour ne pas savoir se débarrasser de ces liens insupportables…
Il ne veut plus d’elle. Tout en la désirant chaque jour un peu plus…
Mais il ne sait pas le lui avouer… Alors, à la place, il préfère la traiter comme une moins que rien. Il n’ignore plus ses appels et ne fuit plus ses rendez-vous, mais agit pour qu’elle haïsse les moments qu’ils passent ensemble. Il veut la faire souffrir, tout en désirant la rendre heureuse.
That’s the power of a woman!
It’s the touch of her hand.
One smile, one tear, one whisper in your ear.
That’s the power of a woman!!
Seigneur. Elle a fait de lui un abruti. À tel point que peu importe l’endroit où il peut se trouver, que ce soit au siège social des hôtels Peninsula ou dans le bar de Miguel à faire la comptabilité – ou autre –, il pense à elle. Parfois, il lui arrive même de songer à son crétin de collègue. Jay Kellers, il croit se souvenir… Incroyable Comme si lui, Joakim Bauer, avait une tête à craindre l’existence d’un autre homme…
She can say so much without saying a word.
That’s just the power of a woman!
It’s the touch of her hand.
One smile, one tear, one whisper in your ear.
That’s the power of a woman!!
Seigneur !
Elle l’a transformé en clown pathétique qui prend du plaisir en sniffant un rail de coke. Il vient de faire un geste qu’il s’était toujours interdit, et tout cela, pour… à cause d’une femme ?
The power of a woman!
She can make you feel like a king… or feel just like a clown…