* *
*
♪ Flirtatious – Tiffany Alvord ♪
Les jours défilent et Amy continue de vivre un rêve éveillé. Elle s’épanouit dans les studios d’Universal Music, avec le manager à qui elle a été confiée par la boite. Son avenir se colore. Elle est enfin heureuse.
Flirtat Irresistible with a bubbly affection, were moving in the love direction. Mysterious in treating, that’s what you’ve been told.
This one girl on your mind that you wanted just to hold
Flirter irrésistiblement avec une affection pétillante, nous avançons dans la direction de l’amour. On t’a dit que tu es mystérieux dans ta façon de traiter les choses.
Il y a cette fille qui occupe tes pensées, que tu désires simplement tenir dans tes bras.
La maison de disque a beaucoup investi pour lancer sa carrière et son premier album de covers. Ses membres attendent donc beaucoup de la blondinette. Cela ne l’effraie en rien, car elle se fortifie chaque jour un peu plus. Elle gagne en confiance en elle et en assurance. Elle commence à y croire, en ce talent incroyable qu’elle semble posséder !
Elle s’imagine désormais sans difficulté sur les planches d’une scène de concert. Vivement ! Elle a hâte !
son Joakim serait en plus terriblement fier d’elle, puisque ce n’est que pour lui qu’elle chante ! Qu’il le comprenne enfin, cet idiot ! Que tous les deux sont faits l’un pour l’autre !
[…]
So you say that you won’t fall in love with me.
I’m giving you a warning, telling you to stop.
I’m in your mind whether you like it or not.
Don’t fall in love with me.
Donc, tu dis que tu ne tomberas pas amoureux de moi.
Je te lance une alerte, t’invitant à t’arrêter.
Je suis dans ton esprit, que ça te plaise ou non.
Ne tombe pas amoureux de moi.
Whatever you do, don’t dream about me.
Whatever you do, don’t fall in love with me.
Whatever you do, don’t dream about me.
Whatever you do, don’t fall in love with me.
Quoi que tu fasses, ne rêve pas de moi.
Peu importe ce que tu fais, évite de tomber amoureux de moi.
Quoi que tu fasses, ne rêve pas de moi.
Peu importe ce que tu fais, évite de tomber amoureux de moi.
Sa meilleure amie est très souvent à ses côtés, lorsqu’elle n’a pas de séances photos. Elle est ravie pour elle et tient à l’encourager, à l’accompagner lorsqu’elle travaille ses covers…
Trisha est en effet très enthousiaste du choix de carrière de sa meilleure amie et croit sincèrement en son talent. Elle est sa première fan !
De son côté, Noah n’a jamais eu l’autorisation d’assister à ces enregistrements. Cela gênerait l’artiste, trop timide pour avoir son homme dans ses pattes lorsqu’elle chante des chansons d’amour… uniquement dédiées à son amant.
[…]
I told you this would happen. Why didn’t you listen to me?
Ooh baby, you’re falling in love, you see.
Je t’avais dit que cela se produirait. Pourquoi ne m’as-tu pas écouté ?
Oh, chéri, tu tombes amoureux, tu vois.
Pendant qu’Amy brille devant un micro, le couple de sa meilleure amie continue de flancher et la blondinette est désormais certaine que leur rupture approche à grands pas. Elle prie pour que, lorsque la rupture se produira, la rouquine se blottisse dans les bras de Jay Kellers, sans lui en tenir rigueur si elle choisit immédiatement de s’intéresser au jeune Bauer de manière ouverte et publique.
[…]
Oh, chéri, tu tombes amoureux, tu vois.
Oh, chéri, tu tombes amoureux de moi…