*
♪ Crush crush crush — Paramore ♪
I got a lot to say to you. //Eh toi, j’ai beaucoup de choses à te dire !
Yeah, I got a lot to say. //Yeah, beaucoup de choses à te dire !
I noticed your eyes are always glued to me.//Si tu crois que j’ai jamais vu tes yeux englués sur moi !
Keeping them here makes no sense at all//Allez, arrête de faire que mater et ose un peu t’avancer !
Les deux collègues rejoignent peu après Manhattan Beach, et Trisha sait qu’elle plait à son magnifique ami depuis le premier jour. Cela ne lui déplait pas, car il est son genre et l’attirance pourrait être réciproque si elle n’était pas déjà en couple.
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies//Ils ont enregistré sur ta voix, griffonné la vérité avec leurs mensonges.
Your little spies // Tes petits espions
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies// Ils ont enregistré sur ta voix, griffonné la vérité avec leurs mensonges.
Your little spies // Tes petits espions
Crush, crush, crush, Crush, crush!
Coup de cœur, coup de cœur, coup de cœur !
Elle soupire à ce souvenir, mais songe qu’entre l’attitude de Jay et celle de son homme avec elle, il y a un canyon. Elle en a assez de passer son temps à trouver des excuses au concerné quand il n’en a aucune. Elle ne veut plus passer au second plan et être la dernière de ses priorités. Lassée de son irrespect constant, elle décide d’agir de la même façon que lui en ne se préoccupant que de sa propre personne. Elle ne se battra plus pour leur relation et s’attend à ce qu’elle prenne fin. Son cher et tendre n’est qu’un homme parmi tant d’autres ! Nul n’est irremplaçable !
« L’absence de toute sagesse fait le charme de la vie. » [Œuvre : Sentences — Ier s. av. J.-C.]
Nothing compares to a quiet evening alone // Rien ne serait comparable à une nuit tous les deux !
Just the one, two I was just counting on //Juste une, ou deux, je penserais que tu ferais le premier pas !
That never happens // Mais c’est jamais arrivé !
I guess I’m dreaming again // Je suppose que je me fais de fausses idées !
Let’s be more than’ this // Allez merde, soyons plus que des amis !
Cet idiot la délaisse depuis trop longtemps, persuadé qu’il ne pourrait jamais perdre sa sublime dulcinée ! Trisha souhaite lui donner une bonne leçon, à ce crétin qui n’a jamais réalisé sa chance !
« L’art de séduire est né de l’art de plaire. » [L’égoïsme, I, 10 – 19 juin 1777]
If you want to play it like a game // Puisque tu sembles vouloir le prendre comme un jeu
Come on, come on let’s play // Viens mon grand, viens, on va jouer !
[…]
Elle n’est plus sa groupie aveuglée. Désormais, pour la reconquérir, il devra ramper. Il devra lui rappeler qu’il ne veut pas la perdre. Il devra l’aimer et lui prouver qu’il vaut mieux que Jay Kellers. Il devra se remettre dans la file d’attente. Parce que la rouquine a bien envie de s’amuser, aujourd’hui… Elle se pince les lèvres en admirant la perfection physique de Jay.
« Les folies sont les seules choses que l’on ne regrette pas » [Oscar Wilde]
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies // Ils ont enregistré sur ta voix, griffonné la vérité avec leurs mensonges
Your little spies // Tes petits espions
They taped over your mouth, scribbled out the truth with their lies // Ils ont enregistré sur ta voix, griffonné la vérité avec leurs mensonges
Your little spies // Tes petits espions
Crush, crush, crush, Crush, crush!
Coup de coeur, coup de coeur, coup de coeur!
L’éventualité d’avoir la perfection au masculin sous les yeux intrigue cependant Trisha, qui n’oublie pas que, lors du jeu de séduction, seuls les atouts sont dévoilés à la partie adverse. Mais la vie et surtout l’amour étant des combats perpétuels… Il ne faut jamais refuser la moindre bataille, au risque de passer à côté d’une victoire. Au risque de se casser les dents, au risque de tomber plus bas que terre, il ne faut jamais hésiter, il ne faut jamais se contenter du médiocre en rêvant au meilleur.
« Quel ravage un être peut causer par la seule force de sa séduction. » [Sacha Guitry]
Nothing compares to a quiet evening alone // Rien ne serait comparable à une nuit tous les deux
Just the one, two I was just counting on //Juste une, ou deux, je penserais que tu ferais le premier pas
That never happens // Mais c’est jamais arrivé !
I guess I’m dreaming again // Je suppose que je me fais de fausses idées
Let’s be more than’ this // Allez merde, soyons plus que des amis !
« La séduction a toujours été une histoire de manipulation. » [François Raux]
Rock and roll baby, don’t you know that we’re all alone now // Rock and roll baby, tu sais qu’on est seuls maintenant !
I need something to sing about. // Et j’ai besoin d’un sujet à chanter.
« La vraie séduction a toujours été celle de n’en employer aucune. »
I need something to sing about !
Rock and roll hey, don’t you know, baby that we’re all alone now !
Give me something to sing about !
« Le charme : une manière de s’entendre répondre “oui”, sans avoir posé aucune question claire » [Albert Camus]
Nothing compares to a quiet evening alone // Rien ne serait comparable à une nuit tous les deux !
Just the one, two I was just counting on //Juste une, ou deux, je penserais que tu ferais le premier pas !
That never happens // Mais c’est jamais arrivé !
I guess I’m dreaming again // Je suppose que je me fais de fausses idées !
Let’s be more than’ now // Allez merde, soyons plus que des amis maintenant !
Jouant les bimbos séductrices dans le but d’hameçonner sa proie, Trisha se sent incroyablement épanouie. Il fallait avouer que ça lui avait manqué… De réaliser l’impact de sa beauté sur les hommes. De se sentir ainsi désirée et flattée, charmée. De se souvenir qu’elle est encore capable de plaire à un autre. De se sentir magnifique. De jubiler de satisfaction en constatant les pupilles dilatées de désir de sa cible envoûtée. À cet instant, Trisha est réellement heureuse de se réaliser ainsi réelle, illuminée, magnifique, et plus uniquement assombrie à cause d’un amour ingrat.
« Il y a une certaine dangerosité du narcissisme, dans l’obsession de la séduction. » [Guy Bedos]